I posted a few weeks ago about the bland soggy pap that is EU official art - last week, I found a particularly entertaining and incongruous example of it in the European Parliament’s information center. Troubled Waters is a graphic novel put out by the EP to explain what it does in language that the young uns can understand; it details the adventures of one Irina Vega, crusading Parliamentarian, whose nationality and party identification are left deliberately unspecified.1 Surely, this is destined to become a kitsch collectors’ item in years to come, if only for the contortions that it goes through in its efforts to reconcile a watered-down and slightly incoherent version of the comic book political thriller (evil chemical companies conspire to pollute the water supply and blacken each others’ names), with the legislative minutiae of co-decision, conciliation and voting in plenary. ‘Immiscibles’ is the technical term, I believe. I’ve scanned a couple of pages and PDFed them for the curious - available here and here.
1 Although Corkonian and former president of the Parliament, Pat Cox, is clearly identifiable in some of the drawings.
“Just what I was going to sugge’st”
Is this supposed to be a pun of some sort, or does the EU fail to follow the relevent international standards regarding placement of apostrophes?
Is this following the Japanese approach of releasing public information as manga or via cartoon avatars?
I like to think that this was a case of somebody getting the job to do this through the infamous EU nepotism, if only because the thought of this being an honest attempt at P.R. outreach is by far much more disturbing…
And while Irina Vega’s nationality may be left unspecificied I’d be willing to bet, with a name like Irina Vega, the he/she’s not from say, Denmark or Ireland.
I guess it’s easier to translate an educational comic book than an educational song into fifteen languages.
This make Schoolhouse Rock look like Citizen Kane.
Please, please post the whole thing!
Suggested alternate titles:
“Are we sure Liechtenstein isn’t in the EU?”
and
“I don’t care! I’d rather fail cloture — than call the Deputy Head of Protection of Water & Marine Environment for help!”
Ha! I got that comic on my visit, too. The art actually isn’t too bad, but the story, especially when compared to what actually takes place, is like a Parliamentarian’s wet dream… in nearly every way. Who knew the cultural appeal of James Bond was so pervasive.
Years to come? Years to come? Hell, I wanna run out and buy my copy now!! This is awesome! Bring this on stateside!
I mean, sheesh, if Homeland Security is going to be so useless, it might as well provide us with graphic novels!
Years to come? Years to come? Hell, I wanna run out and buy my copy now!! This is awesome! Bring this on stateside!
I mean, sheesh, if Homeland Security is going to be so useless, it might as well provide us with graphic novels!
Years to come? Years to come? Hell, I wanna run out and buy my copy now!! This is awesome! Bring this on stateside!
I mean, sheesh, if Homeland Security is going to be so useless, it might as well provide us with graphic novels!
The art and the typography look pretty Hergé-esque (with a modern veneer) to me.
“Tintin and the Corridors of Power”
If “Irina Vega” is neither Irish nor Danish, it would rather be because such countries are small, than the supposition that Europeans do not migrate. Usually Vega came from Spain, but too from Latin-America, and economical migrants or exiles may have easily brought that name to any of the two. Irina may be Slavic or Greek, but is sometime used in other countries that have no direct relation with them.
DSW
The topic is pollution, the setting is the EU bureaucracy, and the characters — well, just look at them. This thing should absolutely have been called Eurotrash.
Here’s the meainig of the name:—
IRINA f
Usage: Russian, Bulgarian, Romanian, Finnish
Russian, Bulgarian, Romanian and Finnish form of IRENE
IRENE f
Derived from Greek eirene meaning “peace”. Irene was the Greek goddess of peace. Another famous bearer was an 8th-century Byzantine empress, the first woman to lead the Empire. She originally served as regent for her son, but later had him killed and ruled alone.
VEGA f
Usage: Astronomy
The name of a star in the constellation Lyra. Its name is from Arabic (Al-Nasr) Al-Waqi meaning “the swooping (eagle)”.
So ironically the “heroine” is probably not from the EEC but is a sounds Slavic but ahs Arab conotations. Which is unfortunate because later in the series we’re probably going to discover that she’s either selling uranium to the Russians or planning to sell water to the Arabs. Or at least her name leaves this avenue of attack open to ukip et al!
Still priceless – can we have more please?
Giles, Vega the surname isn’t related to Vega the star. It’s Spanish for (according to my Harper Collins dictionary) “fertile plain; valley”. No Arabs hiding there.
on the etymology point, i wouldn’t be too sure about the “no arabs hiding there” bit. you have to keep in mind that arabic was a pretty strong influence on spanish.
granted, you have to go back a bit. but i’ll bet the now normative spanish word is indeed arab in origin.
On the subject of Tintin, I think the comic book authors should have livened it up with everybody’s favourite detective duo: Thompson and Thomson - now repackaged as MEPs from the U.K. Load it up with couplets like: “Co-decision with the Council of Ministers applies!” “I mean! The derision of hounding sinister supplies!” Even the Eurosceptics would get a chuckle from it.
In Spain, Vega is not only not arabic but even pre-roman, but not Basque.
DSW
“The practice of a person being given to family names became the custom in Spain largely because of Arabic influence”
http://spanish.about.com/cs/culture/a/surnames.htm
If surnames arose in Spain through arabic influence I think that’s unlikely Jaume
Any idea of how I can get a copy of the whole thing? I’ve a EU law exam coming up in about 2 months and it might help me finally remember how to keep the commission and the council straight
Giles, I’ve verified your link, and what it says there is not what you seems to mean. Firstly I reckon there is a typo, the sentence you cite should read “The practice of a person being given two family names became the custom in Spain largely because of Arabic influence”. Secondly that does no imply Spanish surnames to be of Arabic ethymology. There are a lot of Arabic surnames, but Vega isn’t one of them. Jaume is Catalan for James from low Latin Iacomus, from Iacobus. For example Arrom, Rom, Arrumí, Rumí, are Arabic, they mean “the roman” and was applied to Christians, so when used as a common name it is frequently translated as “Christian” or “Unfaithful”. Other Arabic surnames
are Alcántara, Almohedano, Mesquida, Mirabete, Amorós, Alcaide, Alcalde, etc. The frequent ending in “z” (Gómez, Sánchez, Rodríguez, …) has roots in a Basque suffix, and has the general meaning of “son of”: Pérez is equivalent to Peterson, …
Now you may know something.
DSW
À Gauche
Jeremy Alder
Amaravati
Anggarrgoon
Audhumlan Conspiracy
H.E. Baber
Philip Blosser
Paul Broderick
Matt Brown
Diana Buccafurni
Brandon Butler
Keith Burgess-Jackson
Certain Doubts
David Chalmers
Noam Chomsky
The Conservative Philosopher
Desert Landscapes
Denis Dutton
David Efird
Karl Elliott
David Estlund
Experimental Philosophy
Fake Barn County
Kai von Fintel
Russell Arben Fox
Garden of Forking Paths
Roger Gathman
Michael Green
Scott Hagaman
Helen Habermann
David Hildebrand
John Holbo
Christopher Grau
Jonathan Ichikawa
Tom Irish
Michelle Jenkins
Adam Kotsko
Barry Lam
Language Hat
Language Log
Christian Lee
Brian Leiter
Stephen Lenhart
Clayton Littlejohn
Roderick T. Long
Joshua Macy
Mad Grad
Jonathan Martin
Matthew McGrattan
Marc Moffett
Geoffrey Nunberg
Orange Philosophy
Philosophy Carnival
Philosophy, et cetera
Philosophy of Art
Douglas Portmore
Philosophy from the 617 (moribund)
Jeremy Pierce
Punishment Theory
Geoff Pynn
Timothy Quigley (moribund?)
Conor Roddy
Sappho's Breathing
Anders Schoubye
Wolfgang Schwartz
Scribo
Michael Sevel
Tom Stoneham (moribund)
Adam Swenson
Peter Suber
Eddie Thomas
Joe Ulatowski
Bruce Umbaugh
What is the name ...
Matt Weiner
Will Wilkinson
Jessica Wilson
Young Hegelian
Richard Zach
Psychology
Donyell Coleman
Deborah Frisch
Milt Rosenberg
Tom Stafford
Law
Ann Althouse
Stephen Bainbridge
Jack Balkin
Douglass A. Berman
Francesca Bignami
BlunkettWatch
Jack Bogdanski
Paul L. Caron
Conglomerate
Jeff Cooper
Disability Law
Displacement of Concepts
Wayne Eastman
Eric Fink
Victor Fleischer (on hiatus)
Peter Friedman
Michael Froomkin
Bernard Hibbitts
Walter Hutchens
InstaPundit
Andis Kaulins
Lawmeme
Edward Lee
Karl-Friedrich Lenz
Larry Lessig
Mirror of Justice
Eric Muller
Nathan Oman
Opinio Juris
John Palfrey
Ken Parish
Punishment Theory
Larry Ribstein
The Right Coast
D. Gordon Smith
Lawrence Solum
Peter Tillers
Transatlantic Assembly
Lawrence Velvel
David Wagner
Kim Weatherall
Yale Constitution Society
Tun Yin
History
Blogenspiel
Timothy Burke
Rebunk
Naomi Chana
Chapati Mystery
Cliopatria
Juan Cole
Cranky Professor
Greg Daly
James Davila
Sherman Dorn
Michael Drout
Frog in a Well
Frogs and Ravens
Early Modern Notes
Evan Garcia
George Mason History bloggers
Ghost in the Machine
Rebecca Goetz
Invisible Adjunct (inactive)
Jason Kuznicki
Konrad Mitchell Lawson
Danny Loss
Liberty and Power
Danny Loss
Ether MacAllum Stewart
Pam Mack
Heather Mathews
James Meadway
Medieval Studies
H.D. Miller
Caleb McDaniel
Marc Mulholland
Received Ideas
Renaissance Weblog
Nathaniel Robinson
Jacob Remes (moribund?)
Christopher Sheil
Red Ted
Time Travelling Is Easy
Brian Ulrich
Shana Worthen
Computers/media/communication
Lauren Andreacchi (moribund)
Eric Behrens
Joseph Bosco
Danah Boyd
David Brake
Collin Brooke
Maximilian Dornseif (moribund)
Jeff Erickson
Ed Felten
Lance Fortnow
Louise Ferguson
Anne Galloway
Jason Gallo
Josh Greenberg
Alex Halavais
Sariel Har-Peled
Tracy Kennedy
Tim Lambert
Liz Lawley
Michael O'Foghlu
Jose Luis Orihuela (moribund)
Alex Pang
Sebastian Paquet
Fernando Pereira
Pink Bunny of Battle
Ranting Professors
Jay Rosen
Ken Rufo
Douglas Rushkoff
Vika Safrin
Rob Schaap (Blogorrhoea)
Frank Schaap
Robert A. Stewart
Suresh Venkatasubramanian
Ray Trygstad
Jill Walker
Phil Windley
Siva Vaidahyanathan
Anthropology
Kerim Friedman
Alex Golub
Martijn de Koning
Nicholas Packwood
Geography
Stentor Danielson
Benjamin Heumann
Scott Whitlock
Education
Edward Bilodeau
Jenny D.
Richard Kahn
Progressive Teachers
Kelvin Thompson (defunct?)
Mark Byron
Business administration
Michael Watkins (moribund)
Literature, language, culture
Mike Arnzen
Brandon Barr
Michael Berube
The Blogora
Colin Brayton
John Bruce
Miriam Burstein
Chris Cagle
Jean Chu
Hans Coppens
Tyler Curtain
Cultural Revolution
Terry Dean
Joseph Duemer
Flaschenpost
Kathleen Fitzpatrick
Jonathan Goodwin
Rachael Groner
Alison Hale
Household Opera
Dennis Jerz
Jason Jones
Miriam Jones
Matthew Kirschenbaum
Steven Krause
Lilliputian Lilith
Catherine Liu
John Lovas
Gerald Lucas
Making Contact
Barry Mauer
Erin O'Connor
Print Culture
Clancy Ratcliff
Matthias Rip
A.G. Rud
Amardeep Singh
Steve Shaviro
Thanks ... Zombie
Vera Tobin
Chuck Tryon
University Diaries
Classics
Michael Hendry
David Meadows
Religion
AKM Adam
Ryan Overbey
Telford Work (moribund)
Library Science
Norma Bruce
Music
Kyle Gann
ionarts
Tim Rutherford-Johnson
Greg Sandow
Scott Spiegelberg
Biology/Medicine
Pradeep Atluri
Bloviator
Anthony Cox
Susan Ferrari (moribund)
Amy Greenwood
La Di Da
John M. Lynch
Charles Murtaugh (moribund)
Paul Z. Myers
Respectful of Otters
Josh Rosenau
Universal Acid
Amity Wilczek (moribund)
Theodore Wong (moribund)
Physics/Applied Physics
Trish Amuntrud
Sean Carroll
Jacques Distler
Stephen Hsu
Irascible Professor
Andrew Jaffe
Michael Nielsen
Chad Orzel
String Coffee Table
Math/Statistics
Dead Parrots
Andrew Gelman
Christopher Genovese
Moment, Linger on
Jason Rosenhouse
Vlorbik
Peter Woit
Complex Systems
Petter Holme
Luis Rocha
Cosma Shalizi
Bill Tozier
Chemistry
"Keneth Miles"
Engineering
Zack Amjal
Chris Hall
University Administration
Frank Admissions (moribund?)
Architecture/Urban development
City Comforts (urban planning)
Unfolio
Panchromatica
Earth Sciences
Our Take
Who Knows?
Bitch Ph.D.
Just Tenured
Playing School
Professor Goose
This Academic Life
Other sources of information
Arts and Letters Daily
Boston Review
Imprints
Political Theory Daily Review
Science and Technology Daily Review