There’s often a strong temptation to think that only other people have culture, a mistake of the same kind as thinking only other people speak with an accent. The odd beliefs and attitudes of foreigners are best explained by reference to their culture, whereas our own actions are generally rational and defensible on their own terms. This fascinating story is about the Japanese hostages recently released in Iraq and their subsequent reception on their return home. It’s a reminder that culture matters and an invitation to the comparative sociology of culture. Thanks to my friend Marion Fourcade-Gourinchas for the pointer. Incidentally, you really should read Marion’s terrific article on Politics, Institutional Structures and the Rise of Economics.
” thinking only other people speak with an accent”
When I lived for a while in the US, people asked if my (then) baby son would grow up speaking with an accent. My response was that we’d be going home before he could pick one up.
Evidently there’s a great deal of intra-cultural score-settling going on in Japan around the release of these hostages.
I’m reminded of the astonishing anger still being directed at Ms. Corrie, the young woman who died an unfortunate death in Palestine some time ago, and whose name is being cuffed around to this day in some quarters.
In each instance an objectively sad situation of humans is swept up in some ongoing encompassing dispute in the culture, providing yet another flash point for an argument which is effectively continuous, with all its attendant rhetoric of invective turned full force on this new object.
The article in the Times relates the reaction in Japan to the sensitive issue of okami, and although I take pains to look skeptically on any generalization used by the Times as a framing device for one of its stories anymore, clearly the returned hostages are being vilified for a reason quite well known to the Japanese engaged in it, just as, in the case of Ms. Corrie, by a quite similar mechanism in a different culture entirely, the slurs will reflexively continue.
Peter Ramus is wise to “look skeptically”; IMO the article in the Times is a crude appeal to Western stereotypes of the exotic Japanese mind-set. (The author of the article has a Japanese name, but he is obviously not immune to the unfortunate tendency of the media to play to people’s expectations.) The negative reaction to the hostages is real, but it is far from as universal as the article implies. I would also note that in large part the criticism is of an alleged failure on their part to take “individual responsibility” (jiko sekinin), the idea being that the hostages were irresponsible in heading of to strife-torn Iraq, whence they had to be rescued by others. As far as I can see, “hierarchical ties that have governed this island nation for centuries” have absolutely nothing do do with this case.
(I’ve lived in Tokyo for 31 years, watch Japanese TV, read Japanese newspapers, etc. That doesn’t mean I understand everything that goes on here, but all in all it strikes me as less exotic/bizarre than a lot of what I read about my native US.)
FWIW
So right wingers and the American puppet ruler of Japan attack the hostages! What a surprize!
The media attacks the hostages! What a surprize. I will note the NYT attacks anyone who goes to Israel to support the Palestinians. I recall a Jewish family that had to flee NYC because the media and the ruling elite in America attacked them when their son went to the Palestinians and witnessed the brutal suppression of them.
Can you explain that first paragraph?
Individual responsibility is the last refuge of, well, responsibility. Often enough it’s got to act right there in the individual if any responsible action at all is to be applied to the matter at hand.
The Japanese woman in the Times article, 18, responding to the widely-perceived need for responsible action in Iraq, embraced the personally dangerous mission of aiding the dislocated children of the streets of ravaged Baghdad. This is to her credit, I think, taking on that dangerous responsibility.
For all the many reasons known in Japan, this act of hers is currently vilified in common invective and official pronouncements, providing the fuel-rich nugget of a new story to further inflame some pre-existing controversy or other there.
A reporter for The New York Times credits the influence of okami in all this arguing (okami here referencing I think the authority for responsible acts taken up completely as a monopoly of the state, with all it prerogatives of engaging or not in whatever responsible acts it may perceive are due in the given circumstance, which in the instant did not countenance as a matter of official policy or public mood, endangering the lives of any of its 18 year old women for Iraq).
An interesting detail to me was that the returning hostages looked ashamed in the footage shown on CNN. I can’t read Japanese indicators, but there was profuse bowing at the airport, and a young woman bowing to the ground with an older woman, with an expression I’d have called shame on her face.
Vanunu OTOH left the prison with the Nixon salute.
I’m inclined to agree with the Japanese on this one. These people went into Iraq against the orders of the Japanese government. After they were taken hostage, their families demanded that Japan yield to the kidnappers’ demand and remove all of Japan’s forces in Iraq. The hostages should not have allowed themselves to be used against their government in that way. We shouldn’t allow our sympathy to obscure the fact that what they did was wrong.
I don’t share the “they got what they deserved” reactions, certainly not the strongest ones, and I do feel very sorry for those people and what they went through. But it seems people are mostly angry at the fact they did “ignore a government advisory against traveling to Iraq”, and did create a lot of problems for Japan. So… I don’t know, but it doesn’t seem too strange to me, or needing to be explained in terms of oddities of different cultures or whatever. What Powell says about the Japanese needing to be proud sounds more off-key to my ears in the context of what happened.
Currently there’s still Italian hostages in the hands of terrorists and the Italian government is negotiating with them (even though it’s denying it’s doing so). Four people who work for a security company, went of their own decision, not against orders or advisories, but for work. Some call them “mercenaries”, technically, they belong to that kind of business. They get tons of money, because it’s a risky job. And they know it beforehand. If it wasn’t that risky, they wouldn’t be making that much money. It’s a totally private business, nothing to do with the army or government. Then all of a sudden when the risks materialise, it’s the government and the entire nation’s responsibility? a government has to enter into negotiations with criminals on behalf of the families of four individuals who knew well what kind of risks they were taking? I think that’s the outrageous idea. I find the Japanese attitude much more coherent and responsible by comparison. I wouldn’t go to the lenghts of humiliating the hostages like that but I wouldn’t even talk about “pride” and “heroism” when it’s a matter of individual private decisions can create so many political problems to a whole nation.
I’d understand if it had been political or military personnel being kidnapped. But not private citizens, they have to manage the risks on their own.
jeremy whipple -IMO the article in the Times is a crude appeal to Western stereotypes of the exotic Japanese mind-set.
I noticed that too, and it bothered me a lot…
As far as I can see, “hierarchical ties that have governed this island nation for centuries” have absolutely nothing do do with this case.
Same as I thought. Maybe the harshness of the reactions has something peculiar to the society in Japan, I really wouldn’t know. But I do think it has more to do with what specifically happened there. If the hostages had been killed, there’d have been people accusing the government of not doing enough, and what if that doing enough includes responding to the demand to take Japanese troops out of Iraq, that’s a huge political issue to tie to the choices of four people who willingly took risks.
From a human point of view it’s different, someone volunteering to work nonprofit with children and local people is doing something admirable. But the political risks of an individual choice cannot be unloaded on a whole nation.
It’s even more clear in the Italian hostages situation, they’re not civil workers or journalists but “security” or “mercenaries” depening on your political opinions… As an aside, they’re also all far-right fanatics and skinheads - one of them got investigated by police for beating up immigrants - and yet, for some odd reason, they’re being called heroes. Some of the family members went on Al Jazeera demanding that the government pulls out troops so the kidnappers will release the guys like they promised to do if the government accepts the deal. This not out of being legitimately against a military intervention in Iraq. Only out of self-interest. It’s crazy.
There was an almost identical case involving an Australian woman (an opponent of the war) briefly kidnapped near Fallujah. The hostile reactions, led by our PM, were very similar to those reported in Japan.
Peter Ramus,
There are two important differences between Rachel Corrie and the Japanese (Italians, Australians or others, either there as humanitarian volunteers or as “contractors”) who were taken hostage in Iraq. Ms. Corrie wasn’t taken hostage and she was photographed leading a demonstration against her country and burning its flag. Whatever goodwill she may have earned back home as a “peace activist” immediately went up in smoke and she did her (ISM) sponsors irreparable harm.
Just a small complaint, the link to the paper on ” Politics, Institutional Structures and the Rise of Economics.” doesnt’ seem to be functioning.
kendall-
I guess I’m always prepared to take my Antigones as I find them, however disposed the details leading to their equally tragic end.
conrad barwa-
The Fourcade-Gourinchas page will lead you to an entirely lengthy pdf.
peter says:
“I take pains to look skeptically on any generalization used by the Times as a framing device”
jeremy says:
“The negative reaction to the hostages is real, but it is far from as universal as the article implies.”
I wonder if events in north america, say, local reaction to janet jackson breast exposure elicits a similar they’re-all-like-that news story elsewhere.
I guess I’m always prepared to take my Antigones as I find them, however disposed the details leading to their equally tragic end.
Shorter Peter Ramus: My whole argument is crappy but if I lay on the postmodernism thick enough maybe no one will notice.
I’ve seen that Rachel Corrie photograph, and it wasn’t an American flag, nor did the photo offer any evidence she was leading a demonstration, against whomever. It is however undeniable that she wasn’t taken hostage.
Shorter Kendall: No, frankly I can’t be bothered.
Slightly longer, then.
I make a concordance between the acts of these young women and the archetype as set by Antigone; she’s the one famously responsible for her own doom in going against the edicts of authority.
All these stories lead back to the same doomed woman, and serve as my own preferred framing device, in spite of the okami recommended by the New York Times.
John, Rachel Corrie’s “flag” may have been homemade, but it is clearly the Stars and Stripes and she has clearly set it ablaze. I don’t think her contorted face indicates she was celebrating July 4th.
Here are two shots taken by AP photographer Khalil Hamra and published on Yahoo News in February 2003:
http://www.honestreporting.com/graphics/articles/corrie.jpg
The Japanese are right. These hostages risked a major inernational incident to get journalistic goodies for themselves and engage in sentimental do-good work.
We’re the fools. We lionize anyone who gets into trouble, from Rodney King, a chronic alchololic whose subsequent run-ins with the cops regularly get into the papers, to Baby Jessica who won fame and fortune by falling down a well at the age of 18 months. No one asked Baby Jessica’s parents why they happened to have an open shaft in their back yard or why they let her play in the area without supervision and no one worried about the cost of pulling her out and Rodney King’s mot, “Why can’t we all get along” has entered the popular wisdom literature.
Shorter John Isbell: If a fib falls in the Crooked Timber forest and no one hears its collapse, is it still standing? Oops, someone did hear…
The Japanese are right. These hostages risked a major inernational incident to get journalistic goodies for themselves and engage in sentimental do-good work. We’re the fools. We lionize anyone who gets into trouble,
I had no idea there were so many terrible people in the world. These hostages were taking huge personal risks to help total strangers in dire need. Furthermore, they were aiding us in a cause that many on the right (including presumably the goverment of Japan) assure us is the most important effort in the defeat of terrorism.
It is especially disgusting when partisans of the war party - themselves totally unwilling to take personal risks for the cause - belittle the selflessness of these hostages.
Almost makes you wish there was a hell.
Thank you, skyeboat. And a happy Sunday to you.
Kendall,
I’d be more convinced of your opinions of Rachel Corrie if you used evidence that wasn’t from a pro-Zionist website. Obviously, they have some vested interests as far as protestors in Israel go.
And further, I don’t care what kind of flag she burned or what sort of protest she engaged in—I see no evidence she ever committed or advocated violence against anyone. She did nothing to deserve her violent death.
Not sure I agree with your “she did nothing to deserve her violent death” docg. She persisted in laying down in front of a bulldozer - no?
As for the Japanese ‘hostages’. What became of the early whispers that the whole thing was a publicity stunt?
Docg,
The photos of Rachel Corrie burning the Stars and Stripes are available at numerous sites on the Internet, some pro- and some anti-Israel. I picked the link that offered two photos at a single url and which had relatively large and clear reproductions? Are you suggesting that the photos aren’t genuine? They were shot by an Arab photographer for AP and were published by Yahoo News, which is where I first saw them. They no longer seem to be (publicly) available on Yahoo (perhaps they may still be, via their archives, for a fee), but they can be readily viewed at a wide variety of pro-Palestinian sites. You would do well to do your homework before embarking on any Indymedia-style conspiracy mongering.
Personally, I am a moderate leftwinger with great sympathy for the Palestinian national cause. But I also support Israel’s right to exist (does that make me “pro-Zionist”?) and I have nothing but contempt for naive ISM “peace activists” who have often ended up “shielding” the homes of terrorists (not to mention their apologists among weblog commenters).
As for the Japanese ‘hostages’. What became of the early whispers that the whole thing was a publicity stunt?
Oh please… You realize you’re talking of being taken hostage by terrorists, not going on an MTV show?
Honestly it takes some nerve to go from simply acknowledging they took their risks in going there in the first place, to showing such contempt and hate.
I don’t understand the Corrie comparisons either. Or why is it so important that she burned a flag and which flag. Is it worthy of death penalty to burn a flag? It seems to have been an accident anyway, no? So why the talk of deserving what she got? She knew she was in a war zone. She may have supported things you don’t support. But that’s not enough in any legal system to condemn anyone. I don’t understand the whole controversy there.
Pepi,
I sympathize with some of the Japanese ex-hostages. One (an 18-year-old!) was simply there to help Iraqi street kids but at least some of the others (in all, five were abducted in two groups) were apparently there for purely political (anti-war) reasons. Did they expect their abductors to be rational and welcome them as supporters? They were all quite naive.
As was Rachel Corrie. Her correspondence reveals her to be a young woman with at least some of her heart in the right place but her head clearly elsewhere. Like many of the other ISMers, she regarded the Israeli Army as “the enemy” but figured that young IDF soldiers would defer to “westerners” in any confrontation. She never entertained the thought that her actions might encourage terrorists (at least a couple of foreign suicide bombers did use the ISM as cover to enter Israel), and while she and her fellow ISMers liked to call themselves “peace activists”, it is obvious that were little more than anti-Israel agitators. In no way does this justify her death (which apparently was an accident), but nor does it make her any sort of martyr.
I post about this here; I don’t have the benefit of extensive time in Japan but it seems to me that this is a peculiarly cultural thing and not a purely political manipulation (and when I say ‘peculiarly cultural’ I’m not suggesting the response could only have been so in Japan, just that its surprisingness to us - to me - can be explicated without recourse to media brainwashing). Since posting I have had a lengthy email exchange with a Japanese friend, himself young, independent minded and having previously lived in Europe; he bolstered the impression that this is a general wave of anger, not limited to media outlets and government spokesman. Part of the reason being that this was seen as wayward and irresponsible actions without thought for the consequences, “like parents get angry when their child did stupid and dangerous things that might risk his/her life”, as he puts it. I talk about it in the post…
while she and her fellow ISMers liked to call themselves “peace activists”, it is obvious that were little more than anti-Israel agitators. In no way does this justify her death (which apparently was an accident), but nor does it make her any sort of martyr.
kendall, what I don’t understand is why she has to be made into either a martyr or a treacherous and dangerous anti-Israel agitator. She burned a US flag, so what? she was anti-Israel, so what? She didn’t kill anybody or committed any crimes, apparently, otherwise, she’d have been arrested, no?
If it was an accident it was simply an accident and Corrie is neither a martyr nor a traitor but a victim of an accident, end of story. I can’t imagine the IDF would consider her such a danger that they would set out to purposefully kill her. Clearly there are people who think that. Clearly, by logic, from that premise, they must think her killing was a murder. I don’t share such view, nor have time for any martyr-building of any sort, but neither do I appreciate that people who want to object to that murder theory and martyrification would stoop so low as to consider her as criminal as a terrorist just because of the ideas she supported or expressed!
Both extremes belong to the very same fanatical thinking.
Hostages are another matter. Yes the Japanese may have been naive. That’s a bit different from implying they staged their kidnapping, isn’t it? or that they got what they deserved? or asked for it? why on earth would you say “Did they expect their abductors to be rational and welcome them as supporters?”? They didn’t expect a thing because they didn’t expect to be kidnapped, doh! There’s many companies and individuals who went to Iraq with various jobs. I understand the Japanese government had dissuaded people from going there. But that’s not equal to saying “if you go there, expect to be tortured and don’t make a fuss about it”.
On the other hand, I can partly understand the Japanese reactions of anger at that hostage situation because, even unwillingly, even if their only fault was naivete, the kidnapping caused problems to the government, yes. But again, I don’t see any comparison to Corrie. Corrie went to a war zone with a specific political intent and specific role as an activist. Everybody has political opinions so of course it’s likely some of the Japanese hostages had their own too. So what? Is that enough to compare them? Being kidnapped while doing your job - journalist, NGO worker, film-maker - and being killed during an activist protest are something quite different. I see no crime in either choice, though. That’s the one thing those situations have in common.
À Gauche
Jeremy Alder
Amaravati
Anggarrgoon
Audhumlan Conspiracy
H.E. Baber
Philip Blosser
Paul Broderick
Matt Brown
Diana Buccafurni
Brandon Butler
Keith Burgess-Jackson
Certain Doubts
David Chalmers
Noam Chomsky
The Conservative Philosopher
Desert Landscapes
Denis Dutton
David Efird
Karl Elliott
David Estlund
Experimental Philosophy
Fake Barn County
Kai von Fintel
Russell Arben Fox
Garden of Forking Paths
Roger Gathman
Michael Green
Scott Hagaman
Helen Habermann
David Hildebrand
John Holbo
Christopher Grau
Jonathan Ichikawa
Tom Irish
Michelle Jenkins
Adam Kotsko
Barry Lam
Language Hat
Language Log
Christian Lee
Brian Leiter
Stephen Lenhart
Clayton Littlejohn
Roderick T. Long
Joshua Macy
Mad Grad
Jonathan Martin
Matthew McGrattan
Marc Moffett
Geoffrey Nunberg
Orange Philosophy
Philosophy Carnival
Philosophy, et cetera
Philosophy of Art
Douglas Portmore
Philosophy from the 617 (moribund)
Jeremy Pierce
Punishment Theory
Geoff Pynn
Timothy Quigley (moribund?)
Conor Roddy
Sappho's Breathing
Anders Schoubye
Wolfgang Schwartz
Scribo
Michael Sevel
Tom Stoneham (moribund)
Adam Swenson
Peter Suber
Eddie Thomas
Joe Ulatowski
Bruce Umbaugh
What is the name ...
Matt Weiner
Will Wilkinson
Jessica Wilson
Young Hegelian
Richard Zach
Psychology
Donyell Coleman
Deborah Frisch
Milt Rosenberg
Tom Stafford
Law
Ann Althouse
Stephen Bainbridge
Jack Balkin
Douglass A. Berman
Francesca Bignami
BlunkettWatch
Jack Bogdanski
Paul L. Caron
Conglomerate
Jeff Cooper
Disability Law
Displacement of Concepts
Wayne Eastman
Eric Fink
Victor Fleischer (on hiatus)
Peter Friedman
Michael Froomkin
Bernard Hibbitts
Walter Hutchens
InstaPundit
Andis Kaulins
Lawmeme
Edward Lee
Karl-Friedrich Lenz
Larry Lessig
Mirror of Justice
Eric Muller
Nathan Oman
Opinio Juris
John Palfrey
Ken Parish
Punishment Theory
Larry Ribstein
The Right Coast
D. Gordon Smith
Lawrence Solum
Peter Tillers
Transatlantic Assembly
Lawrence Velvel
David Wagner
Kim Weatherall
Yale Constitution Society
Tun Yin
History
Blogenspiel
Timothy Burke
Rebunk
Naomi Chana
Chapati Mystery
Cliopatria
Juan Cole
Cranky Professor
Greg Daly
James Davila
Sherman Dorn
Michael Drout
Frog in a Well
Frogs and Ravens
Early Modern Notes
Evan Garcia
George Mason History bloggers
Ghost in the Machine
Rebecca Goetz
Invisible Adjunct (inactive)
Jason Kuznicki
Konrad Mitchell Lawson
Danny Loss
Liberty and Power
Danny Loss
Ether MacAllum Stewart
Pam Mack
Heather Mathews
James Meadway
Medieval Studies
H.D. Miller
Caleb McDaniel
Marc Mulholland
Received Ideas
Renaissance Weblog
Nathaniel Robinson
Jacob Remes (moribund?)
Christopher Sheil
Red Ted
Time Travelling Is Easy
Brian Ulrich
Shana Worthen
Computers/media/communication
Lauren Andreacchi (moribund)
Eric Behrens
Joseph Bosco
Danah Boyd
David Brake
Collin Brooke
Maximilian Dornseif (moribund)
Jeff Erickson
Ed Felten
Lance Fortnow
Louise Ferguson
Anne Galloway
Jason Gallo
Josh Greenberg
Alex Halavais
Sariel Har-Peled
Tracy Kennedy
Tim Lambert
Liz Lawley
Michael O'Foghlu
Jose Luis Orihuela (moribund)
Alex Pang
Sebastian Paquet
Fernando Pereira
Pink Bunny of Battle
Ranting Professors
Jay Rosen
Ken Rufo
Douglas Rushkoff
Vika Safrin
Rob Schaap (Blogorrhoea)
Frank Schaap
Robert A. Stewart
Suresh Venkatasubramanian
Ray Trygstad
Jill Walker
Phil Windley
Siva Vaidahyanathan
Anthropology
Kerim Friedman
Alex Golub
Martijn de Koning
Nicholas Packwood
Geography
Stentor Danielson
Benjamin Heumann
Scott Whitlock
Education
Edward Bilodeau
Jenny D.
Richard Kahn
Progressive Teachers
Kelvin Thompson (defunct?)
Mark Byron
Business administration
Michael Watkins (moribund)
Literature, language, culture
Mike Arnzen
Brandon Barr
Michael Berube
The Blogora
Colin Brayton
John Bruce
Miriam Burstein
Chris Cagle
Jean Chu
Hans Coppens
Tyler Curtain
Cultural Revolution
Terry Dean
Joseph Duemer
Flaschenpost
Kathleen Fitzpatrick
Jonathan Goodwin
Rachael Groner
Alison Hale
Household Opera
Dennis Jerz
Jason Jones
Miriam Jones
Matthew Kirschenbaum
Steven Krause
Lilliputian Lilith
Catherine Liu
John Lovas
Gerald Lucas
Making Contact
Barry Mauer
Erin O'Connor
Print Culture
Clancy Ratcliff
Matthias Rip
A.G. Rud
Amardeep Singh
Steve Shaviro
Thanks ... Zombie
Vera Tobin
Chuck Tryon
University Diaries
Classics
Michael Hendry
David Meadows
Religion
AKM Adam
Ryan Overbey
Telford Work (moribund)
Library Science
Norma Bruce
Music
Kyle Gann
ionarts
Tim Rutherford-Johnson
Greg Sandow
Scott Spiegelberg
Biology/Medicine
Pradeep Atluri
Bloviator
Anthony Cox
Susan Ferrari (moribund)
Amy Greenwood
La Di Da
John M. Lynch
Charles Murtaugh (moribund)
Paul Z. Myers
Respectful of Otters
Josh Rosenau
Universal Acid
Amity Wilczek (moribund)
Theodore Wong (moribund)
Physics/Applied Physics
Trish Amuntrud
Sean Carroll
Jacques Distler
Stephen Hsu
Irascible Professor
Andrew Jaffe
Michael Nielsen
Chad Orzel
String Coffee Table
Math/Statistics
Dead Parrots
Andrew Gelman
Christopher Genovese
Moment, Linger on
Jason Rosenhouse
Vlorbik
Peter Woit
Complex Systems
Petter Holme
Luis Rocha
Cosma Shalizi
Bill Tozier
Chemistry
"Keneth Miles"
Engineering
Zack Amjal
Chris Hall
University Administration
Frank Admissions (moribund?)
Architecture/Urban development
City Comforts (urban planning)
Unfolio
Panchromatica
Earth Sciences
Our Take
Who Knows?
Bitch Ph.D.
Just Tenured
Playing School
Professor Goose
This Academic Life
Other sources of information
Arts and Letters Daily
Boston Review
Imprints
Political Theory Daily Review
Science and Technology Daily Review