With even Alan Greenspan and Lindsey Graham now in support, and the alternatives canvassed in the Geithner “plan” thoroughly discredited (even Wall Street hated it), large-scale nationalization of US banks now looks inevitable. But, as Obama has observed, this kind of thing seems alien to US culture.
This looks like a classic Lakoff framing problem. How can the obviously necessary, also be made to seem natural? There have been a couple of approaches so far.
The first is to emphasise that the Federal Deposit Insurance Corporation routinely takes over failed banks. So, as Paul Krugman puts it “nationalization is as American as apple pie“.
The second is to focus on the ultimate goal which is to return the banks to solvency and private ownership. Hence the lovely euphemism coined (I think) by Calculated Risk “preprivatisation”