… so begins this comment on a recent thread. I don’t have to read any further to know that the subsequent comment will be both hostile and silly.[^1]
My surname is mis-spelt fairly often, reasonably enough in the case of people who’ve only heard it and have to guess at the unstressed vowel. But it happens surprisingly often when all that is needed is to transcribe the text in front of them.
Likewise, I occasionally get people addressing me as “Mr” because they feel the need for a title and choose the default.
Neither, by themselves guarantees hostility and stupidity. But in ten years of blogging, I’ve never seen an exception to the rule that together, they imply exactly that.
Is this just me? Do other bloggers and commenters find that particular forms of address predict the content of comments? And, if so, which ones?
For anyone who is really worried about how to refer to me, I’m happy with JQ, John (or John Q for clarity), Quiggin (in the third person), and Prof Q (to my friends).
[^1]: I’ve seen some silly comments, but presenting Ayn Rand as a co-thinker of Tolstoy and Gandhi is beyond bizarre.
{ 87 comments }
John Holbo 10.06.14 at 6:44 am
Mr. Quahog, I object in the most strenuous terms to this post. I trust I have made myself clear.
John Quiggin 10.06.14 at 6:56 am
CT needs a “Like” button, or maybe not
lvlld 10.06.14 at 7:00 am
My Dearest Darlingest Vice-Admiral Qwlghm (Retd. (Mrs.))
I am aware of all internet traditions.
Your ignoreance of the profound works of the 20th centuries greatest philosophers: Immanuel Kant, Hannah Arendt and Jonah Goldberg viz. what your’re real name is laughable were the stakes not so high.
Plume 10.06.14 at 7:06 am
JQ,
Does Australia have something similar to this? From Wikipedia:
And, of course, the Brits gave us just “Q.” Again, from Wikipedia:
Now that you mention it, there are lots of possibilities for formal and informal address.
Sancho 10.06.14 at 7:07 am
You’ll note that in a later post, the Quigganer amends it to “Mr McQuiggin”.
John Quiggin 10.06.14 at 7:30 am
@Plume I’m aware of all US traditions, including JQP, but this one hasn’t made it to Oz. I wonder if the Q is for Quincy.
I also answer to Q, though I prefer to think the reference is to the quasi-omniscient being in Star Trek.
Sasha Clarkson 10.06.14 at 9:04 am
It wouldn’t be patronising to use ‘John’, but because of the ‘My dear, and the omission of relevant titles, the tone is deliberately patronising. It’s a very far cry, for example, from the formal and respectful German: “Sehr geehrte Herr Professor Doktor Quiggin” …
I am reminded of a wonderful exchange from James Clavell’s Tai Pan, between a supercilious aristocrat, and Tyler Brock, a hard man who’s risen the hard way but knows his business inside-out.
” “I quite agree, Your Excellency,†the general said. “And I suggest further that this problem is solely one for the authorities to decide: … It’s not in the domain of tradespeople.â€
“Thee’s so full of wind, M’Lord General,†Brock said, “that if thee farted here in Canton, it’d blow the gate off’n Tower of London!â€
“Mr. Brock!†Longstaff began. “You will not—â€
The general slammed to his feet. “I’ll thank you, my good sir, to keep that sort of remark to yourself.â€
“I baint yor good sir. I be a China trader, by God, and the sooner thee knows it the better. The time be gone forever when the like of me’s to suck thy arse ’cause of a poxy title which like as not were gifted first to a king’s whore, a king’s bastard, or buyed by knife in a king’s back.†“
Sasha Clarkson 10.06.14 at 9:06 am
Oops – sorry for the mis-formatting.
Val 10.06.14 at 10:04 am
Sorry I’ve been guilty of a faux pas. I didn’t realise ProfQ was for your friends. I thought it was a kind of semi-formal address, such as a severe critic of your attitude towards Julia Gillard might use, for example.
Oh well another mistake for my fervid critics to pounce on I suppose. ‘And you got the way of addressing John Quiggin wrong, you complete misandrist!’
Apologies for not getting it.
Rakesh 10.06.14 at 10:20 am
Have you thought about officially changing your name to John Kay Wiggans? I think that would make it easier for the great number of people who can’t resist responding to your provocations to refer to you accurately and respectfully. Plus, you would have another eminent economist’s name built into your own; and that would give you extra street cred.
Dan 10.06.14 at 10:53 am
danah boyd‘s preference for writing her name all-lowercase works as a particularly good filter. Whenever I find an article that capitalizes her name, I can be pretty certain it’s not worth reading.
Perhaps more celebrities should insert that kind of shibboleth into their names. It works a bit like that Van Halen rider about the M&Ms, to unmask the incompetent as quickly as possible.
[danah’s name is, alas, somewhat less effective a filter now she’s reasonably famous, rather than just Some Blogger. Used to be almost 100% accurate, though]
Sandwichman 10.06.14 at 12:35 pm
You’re not Earnest.
Palindrome 10.06.14 at 1:04 pm
Dear Master Qui-gon Jinn,
Is it ethical to use jedi mind tricks to steal from local merchants, if it is in service of a greater cause, like aiding the Galactic Republic against the Sith?
mjfgates 10.06.14 at 1:10 pm
My Darling Quigglysnigglywigglypoos,
… Bother. I got nothin’ here, just that horrible variant on your name.
NMissC 10.06.14 at 1:11 pm
I get my name regularly misspelled (“Freeman” instead of “Freeland”) and don’t really understand the process that produces it. But without doubt, a comment that begins:
Mr. Freeman:
Is going to be assholish, probably making unreasonable demands of a particular response (say, attributing to me a belief I don’t remotely hold, usually belonging to some bizarre radical left sect, and demanding I justify that belief), and is going to be written in an extremely stilted style to the point of being indistinguishable from parody (see parody examples above).
MPAVictoria 10.06.14 at 1:15 pm
Usually why someone calls me “Victoria” in the comments I just know they are going to be a jerk.
MPAVictoria 10.06.14 at 1:15 pm
when not why.
/Sorry still drinking my first cup of coffee.
Lynne 10.06.14 at 1:21 pm
MPAV—good to know! I’ve almost called you that. Your handle just begs for a short form. :) I often get called Lynn but no correlation with jerkiness that I’ve noticed.
Rich Puchalsky 10.06.14 at 1:25 pm
Error rate on spelling my last name is very high from everyone, even “when all that is needed is to transcribe the text in front of them”, so it doesn’t serve as a good marker of anything.
I still need to do a Google search and then copy-and-paste whenever I write “Michael Bérubé” because I still don’t know how to type the accent marks.
LizardBreath 10.06.14 at 1:28 pm
I’ve run into that kind of apparently-deliberate misspelling of my pseudonym a fair amount. It seems to happen in arguments with people being pompously ‘polite’, and when the argument is about, not sure exactly how to characterize it, a substantive matter of who’s right or wrong with respect to something reasonably objective.
I’ve never been quite sure if that kind of person just literally has problems spelling under those circumstances, or if it’s some weird kind of tactical needling — if you get annoyed about the misnaming, then the conversation about the substance is derailed before you can make your points.
mattski 10.06.14 at 1:31 pm
My Dear Mr. Queequeg,
Git yer harpoon out of my Pequod.
That is all.
MPAVictoria 10.06.14 at 1:39 pm
“MPAV—good to know! I’ve almost called you that. Your handle just begs for a short form. :) I often get called Lynn but no correlation with jerkiness that I’ve noticed.”
I should have said that when obviously male posters call me Victoria it is a sign that they are probably going to be jerks. :-)
Bloix 10.06.14 at 1:49 pm
When I write a friendly comment, I use the original poster’s first name or I say Prof. X. When I write a hostile comment, I say Prof. X. I worry that it may be taken as sarcastic. But Dr. X would be even more likely to be taken as sarcastic, Mr. X might give offense, first-name only might be read as condescending, and for perhaps the past 100 years no title (“My dear Quiggin”) has been viewed as rude, so Prof seems to be the best option.
marcel 10.06.14 at 2:14 pm
“Yo! Quiggin!”
Sasha Clarkson 10.06.14 at 2:19 pm
Ha Ha Palindrome @ 13 – very good!!
In a suitable hybrid gaming universe, Master Qui-gon Jonn slays the zombies of the Trade Federation and their government stooges. JQ – if I were you, I’d almost be tempted to change my name – or at least use a suitable picture of Liam Neeson for my twitter account! :D
Theophylact 10.06.14 at 2:21 pm
Rich Puchalsky @ #19: Fortunately é is an ASCI character and can be inserted as [alt]130 (with NumLock on). Alternatively, in Windows you can keep Character Map on your taskbar for the occasional use of most of the relatively common symbols and international characters. (If you need Amharic or Inuit, full Unicode is your only real hope.)
Theophylact 10.06.14 at 2:22 pm
ASCII, dammit.
Rich Puchalsky 10.06.14 at 2:37 pm
I don’t use Windows, and my keyboard has no NumLock key. Of course I could and should look up how to do it, and I have in the past, only to forget again.
mpowell 10.06.14 at 2:57 pm
Somehow I missed that post when you first put it up. That was a great summary of an interesting debate and clever biblical quote? reference? I’m not sure. But I’ll keep that one in mind.
William Timberman 10.06.14 at 2:59 pm
Being an American, I’m never sure how to navigate the formalities expected elsewhere. When I directly address a poster, I usually go with the first name, or initials — pretending that we’re equals having a more or less intimate conversation is a conceit, but it’s one I find hard to shake. If I have something contrary to say, I usually avoid directly addressing the person I’m disagreeing with, in the often forlorn hope that I can disagree without being disagreeable. These are personal tics, I know, but without a universal etiquette to follow, it seems best to go with what I know. Apologies can take care of the rest.
Although my last name seems straightforward, I’ve probably been the victim of misspellings as often as John has. The most common are Timmerman and Timberlake. The first, being a fairly common Dutch name, makes sense. The second baffles me. If it were a recent thing, I could probably blame Justin, but I can remember my first grade teacher calling me Timberlake in our first roll call, and it’s cropped up repeatedly ever since, often enough, in fact, that at one point I wondered if I should just go ahead and change my name and be done with it.
The oddest experience came when I was mocked several years ago by a blog commenter for having a ridiculously macho handle. Pointing out to him that it was my real name, and that I was therefore not responsible for it, didn’t mollify him in the slightest. Blogistan can be weird….
mud man 10.06.14 at 3:03 pm
As a rule I don’t use my last name. I’m working on one of those trombone things like Prince used to have.
adam.smith 10.06.14 at 3:22 pm
@7 — that’s
“Sehr geehrter Herr Professor Doktor Quigginâ€
we take our genders very seriously. (I assume they’re also a sort of filter. Not, obviously, for smart/informed/nice people, but for native speakers. Even for fluent speakers of German, getting grammatical genders right throughout is all but impossible unless they’re native speakers.)
CJColucci 10.06.14 at 3:22 pm
I haunt some blogs that focus on legal issues. I’ve noticed that anyone who refers to Ruth Bader Ginsburg as “Ginsberg” invariably is not only critical on the merits of the subject under discussion but, shall we say, inappropriate in other ways.
The Temporary Name 10.06.14 at 3:26 pm
Dunno what the other things use, but on a Mac an option-e will put an áccént óvér thé néxt léttér yóú typé. If it’ll take it. Option-u döës ümläüt.
Rich Puchalsky 10.06.14 at 3:29 pm
Cool, The Temporary Name. I’m pretty sure that whatever I looked up before wasn’t that.
adam.smith 10.06.14 at 3:33 pm
While we’re at it: on Linux you can set up a key as a “Compose” key (most common is the right ctrl key) and then use ‘+compose + letter for accent aigu—é—, `+compose+letter for accent grave—à —, and “+compose + letter for umlauts—ü.
You can also do all other types of things, like those nifty em dashes.
Kiwanda 10.06.14 at 3:35 pm
“John Q. Public” is more popular, but I’ve also seen “T. C. Mits”, short for “The Celebrated Man in the street”
I find that comments using the “Hey Shithead!” form of address are generally somewhat impolitic. Also those recommending some fuck-related activity.
I find this affectation strangely irritating, probably more than I should. Just one data point.
Witt 10.06.14 at 3:39 pm
IME, it’s a pretty-near-perfect predictor that any commenter who refers to a woman blogger as “Miss” is about to be patronizing, condescending, or both.
Maybe it goes along with what LB is saying above — that is you stop to say “I prefer Ms.” (or Dr. or whatever the case may be) you will look like a trifling, petty idiot, but when you don’t you’re stuck with gritting your teeth as someone uses as outdated and judgmental term to refer to you.
N.b. this does not cover folk usage of Miss FirstName among people in in-person interactions, which has a long tradition in some American cultures and which does not have the same political connotations. I often use Miz FirstName as an informal marker of respect for African-American elders whose last name I don’t know.
Witt 10.06.14 at 3:40 pm
uses AN outdated and judgmental term. My kingdom for an edit button.
Scott Martens 10.06.14 at 3:59 pm
That’s Mr Prof Dr Quiggan to you!
Sorry… the Germans are rubbing off on me.
Anderson 10.06.14 at 4:23 pm
What are some non-blogging uses of a title that indicate forthcoming disagreement?
Isn’t that what one expects in the Commons when invoking “the Right Honourable …”?
sc 10.06.14 at 5:41 pm
it seems like it’s gone out of vogue now, but up until about four years ago or so there was a very specific sort of hat-tipping, bowtied conservative commentor who would ALWAYS start comments with a “Mr Quiggin” or possibly “Dear Mr Quiggin”, and close with a “Respectfully, ______” as if a comment was a damn letter. i probably saw it here, and definitely saw it at Obsidian Wings in hilzoy’s time.
hix 10.06.14 at 5:53 pm
Hum, ive been told by a Prof we should not add both the Dr. and the Prof. “sehr geehrte Frau Prof.” its supposed to be. But im inclinded to be rather save than sorry and write all titles. For example considering things like a ” youre the ones showing no respect im 3 levels above you with my 2 master, Ph.D. and Professorship, when you need something from me you suddenly are able to write all titles ” speach after he got his (sort of deserved) bad teaching evaluation. If you are a student in Leipzig, its sehr geehrter Herr Professorin. Students are “studierende” in most places now i think.
LizardBreath 10.06.14 at 6:31 pm
41: In court, I find that a reference to the other side’s lawyer as either “Counsel” or, more rarely but more exaggeratedly “My esteemed colleague” (don’t laugh, I really do hear this in person) tends to precede aggressive disagreement. But of course, in the litigation context, the disagreement is presumed.
Sasha Clarkson 10.06.14 at 6:54 pm
hix@43 … sehr geehrte Herr Professorin? :D
I originally learned my German in Austria, where, if they bother at all, they turn on the formal politeness and titles in spades. Things are still a bit more egalitarian in the “ehemalige sogennante DDR”*. I do remember a bemused conversation once amongst my (Ossi) Berlin relatives about why on earth a masseuse should be ‘eine masseusein‘.
*= ‘former so-called German Democratic Republic’.
Barry 10.06.14 at 7:07 pm
Scott Martens 10.06.14 at 3:59 pm
“That’s Mr Prof Dr Quiggan to you!
Sorry… the Germans are rubbing off on me.”
Shouldn’t it be ‘Herring Professor Doktor…’? :)
The Temporary Name 10.06.14 at 7:11 pm
An esteemed Board of Directors: http://www.oiucmed.com/bod.html
Not sure why they don’t include “Director” in their titles, but there you go.
LWA (Liberal With Attitude) 10.06.14 at 7:24 pm
@42-
Dear SC-
I didn’t know George Will did online comments.
Sorry I missed the fun.
Respectfully yours,
LWA
Theophylact 10.06.14 at 7:44 pm
In replying to blog posts, I use the exact name the poster supplied: for example, MPAVictoria or John Quiggin, and (usually) bolded. This doesn’t work in meatspace or in formal written communication, of course, and problems arise with gender-ambiguous names like Joyce, Carol, Sidney (and Evelyn!).
Salutations are always touchy. I have a PhD, but am never called “Doctor”, nor would I wish to be. But my business card (when I worked for US EPA) read “Firstname Lastname, PhD; Senior Chemist” despite the fact that no such job title existed. I was told by a close friend that in Japan, no lesser title or rank would render me worthy of being noticed — except at the very highest level, where the bare name could be used without any adornment. Is this in fact true, or is it nonsense (and a bit xenophobic)?
William Berry 10.06.14 at 8:56 pm
On the alternate characters bit:
On-screen keyboards have a justifiably crappy rep, but one of the things I love about the i-Pad keyboard is the ease of access of alternate character sets (Greek, Cyrillic, etc.), by way of the “globe icon button” (whatever it’s called) and of special characters (accents, etc.) by holding down a letter button and swiping up to seclect from a pop-up list.
Bloix 10.06.14 at 9:25 pm
#30 – you may already know this, and it’s off-topic in any event, but — the novel Silas Timberman, by Howard Fast (1954), has a scene in which the hero is being interviewed for an academic job. The interviewer asks about his name because he’s “interested in geneology” and Timberman explains that his family is Minnesota Norwegian and he’s not sure how they wound up as Timberman – perhaps an Anglicization of a Norwegian name. We the readers understand that the interviewer is concerned that Timberman might be Jewish, but Silas doesn’t pick this up.
DT&U 10.06.14 at 9:41 pm
Should the need arise, I shall, in the style of Test Match Special, refer to you as Quiggers.
I remain your obedient servant, etc
marek 10.06.14 at 10:15 pm
It isn’t just the addressee of a comment which carries useful information. In the context of UK politics, anybody referring to Bliar, Camoron or Gideon can and should be ignored without further ado.*
*Criticising any or all of them is of course absolutely fine. Thinking that playground name calling is a useful substitute for such criticism is not.
William Timberman 10.06.14 at 10:16 pm
bloix @ 51
Interesting. I’m not much of a geneologist myself, but the family name in our case appears to have been Pennsylvania German, i.e., Mennonite. An anglicization, presumably, but of what I have no idea. Zimmermann,possibly, or Waldmann? How the Norwegians got involved is anybody’s guess.
But you’re right, it’s off-topic. On topic, I wonder if the instant invocation of John’s pattern recognition by certain forms of address isn’t a special case of something more general, i.e. the influence of tone on meaning, and what we think we’re conveying as opposed to what our audience perceives. Good actors and con-artists can hide who they are and what they’re up to, at least temporarily, but most of aren’t aware of how much we reveal simply by being ourselves. In any case, the longer someone talks, the less likely it is that even the dullards in the audience will be fooled about their essential identity, let alone their agenda.
Alan White 10.06.14 at 10:18 pm
Ms./Mr./Dr./Professor Nobody:
Though your post was modestly interesting and on-point, recognizing your existence isn’t worth my time of day for reasons I don’t care to provide or even reflect on.
Alan White 10.06.14 at 10:24 pm
The joke’s on me.
The previous post was supposed to end with mark-DELETE-mark, and was of course, deleted!
Helen 10.06.14 at 10:47 pm
Oh, he’s a live one.
He(?) can’t even keep to one spelling. Here he calls you “Mr. McQuiggin”.
https://crookedtimber.org/2014/10/02/render-unto-caesar-2/comment-page-2/#comment-572301
It’s obviously a rather adolescent deliberate attempt to yank your chain.
Bernard Yomtov 10.06.14 at 11:32 pm
If there is going to be a contest as to whose last name is most often misspelled, I would like to enter.
Quiggin, Timberman? I doubt it’s even close. Puchalsky? A contender, I suppose.
JanieM 10.06.14 at 11:41 pm
If there is going to be a contest….
Matrisciano.
The most common misspelling is to “Mast….” — which is odd, really, given that the rest of it is the complicated part.
But very simple names also get misspelled a lot, especially first names. For that matter, people responding to comments of mine here and elsewhere often address or refer to me as “Jamie.” Understandable, perhaps, given my handle, but still, my handle is “text right there in front of them.”
Bernard Yomtov 10.07.14 at 12:22 am
Now there is a serious threat.
Val 10.07.14 at 12:39 am
Ha yes you people with your complicated names – talking of simple names, my surname is Kay. Nothing could be simpler but people get it wrong all the time. It’s the phenomenon of a surname that sounds like a first name.
I used to work in an organisation that put your name on emails as Surname, Firstname. So people would get emails from me as Kay, Valerie and even some of those who knew me in person, and normally called me Val, would still send me emails beginning Dear Kay. And then sometimes people get muddled when they talk to you because they can’t remember which is your actual name, just that they’re probably going to get it wrong.
And then! there is a porn star who has the same name as me (I had it first). Don’t get me started.
ChrisB 10.07.14 at 1:09 am
Of course, the use of the name alone -“Quiggin” – may simply be a reminder that he was a close friend of yours at your public [in America, private] school, if you went to one.
Eric H 10.07.14 at 2:02 am
My Dear Lt. Cmdr. Queeg
I ate the f(*$&in ice cream, so stop bitching about it. After all, as the eminent thinker Spicoli noted, if I’m here and you’re here, doesn’t that make it our time? Certainly, there’s nothing wrong with a little feast on our time.
Bill Murray 10.07.14 at 2:19 am
All I know is when I think of Professor Quigley Down Under, I see a tall, athletic man with a nice mustache and a red Maserati; so at lest you have that going for you
roger gathman 10.07.14 at 4:02 am
A names post has to have at least one link in it to this classic Monty Python bit:
bad Jim 10.07.14 at 4:23 am
I think I’ve used “My dear X”, purely in tongue-in-cheek homage to Victorian practice, but never with an honorific. To me, “My dear” implies a familiarity somewhat at odds with the formality of a professional title.
In replies I just cut and paste the commenter’s name, not presuming to parse them for the sake of seeming friendly. I know better than to reply to a comment’s number, since the number is subject to revision, and, while I may be able to recall who said what, I certainly don’t think to myself “83 was excellent”.
John Quiggin 10.07.14 at 4:35 am
@65 I was expecting this one:
Peter T 10.07.14 at 5:22 am
I’ve always liked the formal Russian myself, as in “my dear Alexei Vissarionovitch”. Professor John Quigginson?
Sasha Clarkson 10.07.14 at 9:26 am
Marek @53 “In the context of UK politics, anybody referring to Bliar, Camoron or Gideon can and should be ignored without further ado.”
I agree that an insulting nickname does not help a serious argument. However, it is a mistake to think of language as merely a medium of exchange for facts and ideas. Language has many other uses, including to assert dominance, or as a brutal emotional assault weapon. Politics is, alas, not about reason, and a clever nickname or insult, if it sticks, can seriously damage an opponent. For example, News Of The Screws was a very appropriate expression of contempt for the late, unlamented, rag. And who can think of Michael Howard without remembering “something of the night”?
Of course, insults are often over-used and some people are nowhere near as clever as they think they are.
Alex 10.07.14 at 9:31 am
There are similar things for misspellings in general. Any comment that refers to the state of “Isreal” or to Ed or Dave “Milliband” is usually shit. (Typos can be contagious; last week there was a thread on NANOG where the first post mentioned the problems of detecting “rouge Wi-Fi access points” and the next 20-odd responses spelled it the same way before anyone noticed.)
JPL 10.07.14 at 10:14 am
The rise of the internet has revealed the large number of cranks that are out there, and I suppose given them their chance to be heard. The question that this post raises is, “Why are there cranks?” It seems like a universal human social phenomenon. What is it with cranks anyway? The stilted and unobservant form of address is probably a symptom of the condition. (I’m not suggesting that they don’t, at least potentially, have a valuable role to play in the discussion as a whole.)
Lindsay Berge 10.07.14 at 10:25 am
My dear Mr. Quiggan,
May I be allowed to make this comment as a counter-example?
It appears to disprove at least the strong form of the Quiggin Conjecture which is the subject of this post.
While arguably silly, it is certainly not hostile.
Best regards, Lindsay
P.S. I suppose this illustrates one of the sources of incivility and noise on the internet, that the marginal cost of commenting is so small. Just like spam email. Even a very small cost, such as requiring registration or a Facebook account, would have prevented this comment. Or some sort of reputational risk as is avoided by anonymity. Obviously I have no reputation to risk.
bianca steele 10.07.14 at 2:12 pm
There is some way of starting a post with “Yes Bianca” or “Well Bianca” or something along those lines that sets my teeth on edge and makes me certain what comes next is going to be condescending or nasty.
Also, if someone starts out by calling me “Nancy”–which is not my name, and doesn’t sound like my name, but which a surprisingly large number of people remember (or pretend to remember) to be my name–that is a bad sign.
Also, starting with ” you ignorant slut”: probably not good.
Also, for a long time, I misremembered and misunderstood the part in the story “In this time, of that place,” where the Trilling stand-in complains that his landlady’s daughter has called him “Professor,” and probably insulted some people as a result.
mds 10.07.14 at 5:10 pm
Pip-pip, my dear Quiggin, old bean, you have certainly initiated a comment thread that the young people would declare “filled with the win.”
llvd @ 3: If I were distributing internets, you could claim one.
MPAVictoria @ 16:
I have a similar reaction when someone calls himself “Brett Bellmore”
William Timberman @ 30:
One of my aliases back in the days of the Michael Bérubé blog was “Buck Naked,” so I can sympathize.
Kiwanda @ 37:
Don’t get me started on that cummings guy. And what was that cockroach’s deal, anyway?
Alex @ 70:
Unless, in the former case, it is a reference to Sasquatch.
bianca steele @ 72:
[Consults dog-eared Emily Post tome] Indeed, in proper usage, that should apparently always be prefaced with “Jane.”
JanieM 10.07.14 at 5:29 pm
mds: If I were distributing internets, you could claim… … several.
My best laugh in a long time.
mattski 10.07.14 at 5:29 pm
You touch on a profound subject, My Good Sir.
dsquared 10.07.14 at 6:43 pm
I have the opposite problem; nobody misspells the fifth must common surname in the English speaking world (apart from sometimes confusing me with one of the “vis” heathens) but an awful lot of people mispronounce it. In the USA I have actually given up the battle and started giving my name at reception desks as “Day-veez” to save time.
Bloix 10.07.14 at 8:30 pm
#77 – Patrick Tull, the very English recorded-books reader of the Aubrey-Maturin series by Patrick O’Brian, pronounces the name of the recurring character Awkward Davies as “Day-veez.”
Moz in Oz 10.07.14 at 8:52 pm
Pushing on them makes make bicycles go, and presumably the same applies to the internet.
I like the idea of referring to JQ as just “Q”, it has that air of “if I told you I’d have to kill you” about it. But perhaps that’s not ideal on a popular economics blog.
Bernard Yomtov 10.08.14 at 12:34 am
@77
Fifth most common? That’s a surprise.
Smith, Jones, Johnson, Brown, Davies??
js. 10.08.14 at 2:16 am
If it’s any consolation, and I’m sure it isn’t, it was pretty damn embarrassing to realize that I had been mispronouncing Ray Davies’ last name for years while considering the Kinks one of my most loved bands.
bad Jim 10.08.14 at 8:25 am
Checked into a hotel in Madrid. They could not figure out how to pronounce “Sweeney”. I transliterated it for them as “Suini”. Sometimes I toy with the notion of reverting to the “Suibhne” spelling, which would put everyone worldwide on the same level of confusion, sort of like switching to base 11.
Alex 10.08.14 at 8:44 am
74: thanks, you just made my morning. Sasquatch isreal, indeed.
Niall McAuley 10.08.14 at 10:35 am
Patrick O’Brian is itself a curious name., since no-one in Ireland writing in the English language spells O’Brien that way. Did O’Brian adopt it because it gives a sense of Irishness at one remove? Because it would get an entry to itself in any catalogue? Because he was in a hurry, or had no clue? Do I know the answer?
I do not.
Theophylact 10.08.14 at 6:10 pm
mds @ #74: archy was too lightweight to depress the [shift] key by jumping on it. Once, however, the [caps lock] key got turned on when Mehitabel made a leap for him while he was typing, and the rest of the poem read like shouting.
V Ricks 10.09.14 at 3:08 pm
This isn’t directly about how people address me, but: someone white/Anglo/European-American is telling me about a man they know, but whom I haven’t (yet) met. They use the word “fellow” or “gentleman” to refer to that man. Almost invariably: that man turns out to be either black (African diaspora) or Latino/Hispanic.
I assume that those same Someones refer to me as a “fellow” and/or “gentleman” when discussing me to others, but I haven’t tried to find out.
Bryan 10.12.14 at 8:15 pm
My first impulse, on reading, was to post a comment starting somewhat like
My Dear Mr. (misspelled name here) and then have it be a lot of over-effusive praise.
I haven’t managed to read through the whole thread to see if anyone else had the same idea, after the first half of it seemed to be mainly people having the opposite idea.
Comments on this entry are closed.