My university’s online newspaper reported earlier today that the Rectors of Russian Universities (their presidents/chancellors) have posted a statement of support for Putin’s war. Below the fold you find the translation that Deep-L made for us from Russian to English. (I don’t read Russian but my other experiences with Deep-L are pretty good).

So, the Rectors support the war, and adop the rethorics of the need for the “denazification” of Ukraine. The give their support to president Putin, and say they “support our President, who has made perhaps the most difficult decision of his life, a hard-won but necessary one.” Sadly, they also see it as their “fundamental duty, … to teach our students to be patriotic and to strive to help their motherland.”

I only hope that the Rectors had to do this because they could not do otherwise – a scenario so bad that, say, they would be put in prison and tortured, or their students endangered and universities put on fire. If no threats and coercion as serious as that made them write such utter horror, they should ashamed of calling themselves ‘academics’. Not just because they support Putin whose regime is massively violating human rights, not just because they support a brutal and unnecessary war, but also because they have not understood what the University is for.

Translation below the fold.
[click to continue…]