Acknowledging Your Limitations

by Kieran Healy on October 29, 2004

While looking up something else, I came across one of the Top 10 Best Things in a Preface ever written by an academic. It’s from Garry Runicman’s A Treatise on Social Theory, Vol II:

I have also been faced with a dilemma about the use and transliteration of sociological terms from languages other than English … I have compromised as best I can, and where the language in question is Greek, Latin, French, German, Italian or Spanish I am reasonably confident of my judgement about the nuances carried by vernacular terms for institutions, practices and roles. But in all other languages, I have had to rely entirely on the authorities on whose writings I have drawn …

It’s tough having such a narrow range.

{ 4 comments }

1

Walt Pohl 10.29.04 at 7:06 pm

This reminds me of the best acknowledgements ever:

http://www.scsh.net/docu/html/man.html

2

Giles 10.29.04 at 8:11 pm

My favorite is

“this is a fairly boring and tedious paper, and intentionally so”

Alwyn Young on the Tyranny of Numbers

http://www.jstor.org/cgi-bin/jstor/printpage/00335533/di976351/97p0005o/0.pdf?backcontext=results&dowhat=Acrobat&config=jstor&userID=a05eeb9f@umn.edu/01cce440350050157d6fb&0.pdf

3

william 10.29.04 at 9:36 pm

Wow. Thanks, folks. Those were great.

That’s my kind of academic writing.

4

william 10.29.04 at 9:40 pm

Sorry for the double post, but I wanted to note that I had a rather funny essay published in my undergrad’s academic journal. It’s obviously not all that academic, but it was delightful and risque at a Catholic liberal arts college, I thought.

On Sleeping With Friends
http://www.inadequate.net/on/on1.html

Comments on this entry are closed.