So, you’re a controller for a municipal trolley system with a perfect safety record. You’ve just been alerted that one of your tracks, serving a community of 5000 people has suffered unexpected damage which could cause a trolley car accident involving fatalities among philosophers. You have no budget allowance for this, so the only way of fixing the line is to abandon planned maintenance of another line, serving 1000 people, which would then have to be closed until more funds become available. Presumably, in these circumstances, most people will decide to fix the more important line.
Now, we change the situation. You no longer control the funds for the other line, which are within the jurisdiction of your colleague the Fat Controller, so named for obvious reasons. If you draw management attention to his obesity problem, HR will force him to take leave until he can get his weight within acceptable limits. You will then be given temporary control over his line and the associated budget, which you can divert to fixing the more important line.
What should you do?
More relevantly, has the absence of fatalities, and (IMO) the more plausible situation (you can take out the Fat Controller joke, and substitute some more routine bureaucratic manoeuvre if you want), weakened or improved the usefulness of the thought experiment? Over to you.